本字幕由高清电台整理发布，更多高清电影请访问 https://gaoqing.fm
从我们一出现的黎明开始
在你们之间默默地移动
已经过了一世纪
不死人
我是麦哥理家族的柯南．麦哥理
高地人
在我的朋友拉米雷斯去世后
和我心爱的妻子希瑟
我离开了苏格兰高地的家
并开始漫游世界，搜索答案
最后我来到日本，到尼理山
和巫师中野的洞穴
高地人面临巨大的危险
从遥远的土地来到另一个地方
我们中最可怕和邪恶的
哺养其他不死人的力量
很快就没人能阻止他
如果他赢了，世界将遭受永恒的诅咒
他是谁？
他的名字是凯恩
尼理山，在哪里？
（日文） 为什么？
（日文） 回答我！尼理山在哪里？
你在寻找巫师中野的力量？
也许老人还是听不到我的意思
烧掉它！
- 我该怎么杀他？ - 用你的心灵，灵魂和钢铁
- 以前我听说过 - 我知道，拉米雷斯
像他一样，我已经太长命
和他一样，我给你礼物 就是我的知识
知识不容易，高地人
没有什么是容易的，高地人
首先，你必须意识到 并尊重幻想的力量
你已经输了...
与你的精神战斗，剑就跟随你
做得好，高地人 刀剑跟随了主人的精神
它可以是天堂之门，也是地狱之门
只要斩了我的头 我所有的知识都会给了你
我不会
甚至没有幻想的力量？
甚至没有
- 凯恩，现在去那？ - 那里
哦！是的
这就是了...
- 你要走，立刻走了 - 什么？
相信我，你必须离开
中野...
- 你有一个漫长的旅程 - 为什么我要走？
还未到时候，高地人
记住，他们都是我的
现在，走吧！
我不会忘记你
中野！很高兴再次见到你
我永远乐意只见到自己
其实，快乐是我的所有！
高地人在哪里？
你老了，老山羊
我认为高地人...
只能有一个！
- 永远在路上，老人，嗯？ - 比你知道的多
当我叫你走，就走吧！
追那高地人，现在！
所以...
你的魔法有所改进 你为什么不给我呢？
二百年前，我没有给你 现在也不会！
是的，但如果我斩了你的头 我得到你的魔法
所以，我就用简单的方法
或者我用个艰难的方式
我的头不那么容易斩下来的
不，但它确实斩下来了，尽管如此
你背叛了自己，老人
只能有一个
是的，只有一个！
但它不会是你！
（日文） 你好，亚丽斯，很高兴见到你
（日文） 你好，高村，你好吗？
（日文） 好，谢谢
考古委员会正在等待
公司股东威胁要关闭我们
所以他可以继续他的基建
他们现在不能停止挖掘
亚丽斯，日本政府有很大的希望...
有像你一样著名的考古学家参与 但现在情况很微妙
那么，从你寄给我的样本 绝对是十六世纪的
但是检查报告
你意识到 这个地方离尼理山一英哩？
你想讲什么，巫师中野的洞穴？
- 亚丽斯，中野是一个传说 - 哦！这让我想起了
宝贝露丝，基于事实
多谢你，哦！亚丽斯，委员会...
高地人在那里有一个地方
这些年，他都躲避着我了
找他！
只要找他
我们在哪？发生了什么？
没有什么要担心的，我的朋友
- 只能有一个！ - 凯恩！
- 爸爸，好吗？ - 是啊！
我没想到会有没有云的闪电
我们走吧！
这是怎么样发生的？
他们都死了，奖品是我的
那么谁在那里？
他在哪里？
如果我发生了什么事情 我要你照顾约翰
你在说什么？
我要离开，杰克，照顾好他
男孩知道吗？ 你不是他真正的父亲吗？
哦！...耶！他知道他被领养了 在他可以拼写之前
我希望你们能带走什么 是值得你要离开的
我也这样希望，但我没有选择
我知道他还活着，我必须找到他
回到纽约，到聚会的地方
不是我所想的
再一次，我的生活即将改变
他们在做什么？ 我以为我们昨晚得到了通关
你不会相信这个，亚丽斯 有人打破了工地
妈的
- 那么他们采取了什么呢？ - 我们不知道
不知道是什么意思？
我不能通过警察线... 他们发现两个尸体
- 你还好吗？ - 是啊！
所以这必须是内室
但他们怎么知道这是在这里？
看这个！十五世纪的...
明显的样本
- 亚丽斯 - 我只想要一个样本
- 为什么？ - 我不认为这是一个样本
约翰
嘿！我不会去太久了
- 嗯！你最好打电话给我 - 嘿！你最好打电话给我
你照顾的地方，你现在负责人
过来，我爱你，约翰
嘿！兄弟，你在干嘛在干嘛？
是的，好型的男人
- 晚点散步，妈的？ - 小男孩失去了路
嘿！他妈的！
- 我和你说话呢！ - 好刀片
- 让开！ - 麦莱！进入这里
- 清除方式！ - 来吧！让我接手！
严重外伤，内部出血，中两枪 点三八口径
- 生命体征？幸运的人 - 稳定，
- 通知警方？ - 当然
你在说什么，他妈的？ 这些都不是子弹伤！
- 不可能！ - 别再浪费我时间！
- 这个家伙被枪杀了！ - 你应该处理的东西
医生！
按住他
- 抓住他！ - 让我走！
给我一个镇静剂！
让我走！你不明白！让我走！
- 马上把他带到七号病房 - 七号病房？
有问题吗？这个家伙是个疯子！
这绝对不是假的
不合理
亚丽斯，你怎么解释这个？
- 你在哪里找到它？ - 在房间里
也许是三百、四百年的旧东西
看看那模式，编织当然，不是日语
- 看起来像某种格子呢！ - 苏格兰，这距离日本很远
特别是四百年前
滑铁卢，我最大的战斗，如果只有我 在黎明之前，使用了我的左翼
威灵顿，你这只猪！ 你比我更好的准备
- 我，伟大的皇帝拿破仑 - 请安静些！
你是谁？
马丁，记得？你最喜欢的士兵
- 马丁？ - 是啊！
- 是你吗？ - 是啊！
我的上帝，你在干嘛？
我不得不提醒你，你有很大的危险
- 我知道，这里不安全 - 请帮帮我
哦！太棒了！
我的使命还没有结束
什么使命？
威灵顿，记得？
我要杀了他
这让他受苦
- 嘿！我怎么离开这里？ - 交给我
士兵，我为你感到骄傲！
终于到了，现在是时候了！
闭嘴！
高地人！
我是你的影子！
- 凯恩在哪里？ - 不要担心凯恩
担心我好了
你认输吧！
只能有一个
那么你有什么，沃日谢克？
我们在这里得到了一个身体 我们在那边有一个头
现在我可怎样？
- 也许你应该接管卡森小队 - 你很好笑，嗯？
看，中尉，有一个人穿万圣节服装 他的头被切开了
- 这不是单纯的暗杀 - 剑在哪里？
你怎么知道的？我正在消化这个惊喜
我记得，你可以忘记，但我记得
嘿！中尉，我们已经检查了尸体
你浪费那么多时间，却什么也找不到
有人突然冲击精神病院 然后来到这个一团糟的地狱
- 罗素．纳什 - 你看？他是个天才
是吗？所以你认识受害者吗？
我认识那杀手
纳什先生？纽约警察局 约翰．斯登中尉
- 你想要什么？ - 八年前，你应该离开了
但我不是侦探 我正在找你，纳什，这是一个承诺
祝你晚安，中尉
- 对不起，查理，我手中有二十块钱 - 我的二十
- 好吧！ - 你看？
哟！哟！兄弟，兄弟
我的兄弟！进来，进来，进来
告诉你怎么玩，你找到红牌 我就给你二十美元，就这样容易
这是我的魔法，轮到你了
妈的！我从来没有见过那个狗屎 嘿！哟！他怎么能这样做？
嘿！你...哟！给回我的钱！
我的眼镜！他妈的，男人
钱你留着，好吗？
欢迎回来，麦哥理
我与美国考古学家一起 亚丽斯．约翰逊博士
他来自纽约博物馆，古史系
约翰逊博士，你能告诉我们这发现 为什么这么令人兴奋？
嗯！这些文物显然很特别 但只有经过更详细的分析才能...
- 莎拉！ - ...我们能够猜测它的年代
我认识你吗？
- 不 - 不？
我以为不是
那么，你在这里干什么？
嗯！我可能误会了，但我有这种感觉 这就是戴芬罗先生的房子
嗯！你显然没弄错
柯南．麦哥理，我想你已经认识了 我的侄女萨拉
- 她来自英国 - 似乎我需要淑女一些
我会想像为一个愉快的挑战...
我邀请他周末参加我们的派对
- 所以你是一个赌徒，麦哥理先生？ - 不一定的
我也是，不一定的
- 有机会看吗？ - 暂时未定何时公开
因有一些不寻常的现象 暂不适合公开住
然而，网上流传这是...
传说中失落的洞穴 伟大的日本巫师中野
我以前曾经说过，现在作出猜测 还是言之过早
嗯！这不是真的，约翰逊博士呢！ 由您自己的研究
可以使用传说识别考古遗址？
我们已经看到了相似之处 之前的缺失...
但是题字呢？
他们是否提供线索 或者只是某种洞穴画？
这可能只是一些古老的标签
标签！那么，约翰逊 所以不知道这是什么意思？
我知道这是什么意思
俄罗斯早期的西理尔文字
“Tolkah，Adeen” 只能有一个
- 只有一个什么？ - 亚丽斯
- 嗯？ - 汤米的另一份传真
在飞行中读到点东西 你可能会感兴趣的
即是说，我今晚要去纽约
更好的文件，最后的箱子
男人想要乙烯基 什么时候可以有真实的东西？
我不这么认为
来吧！
为什么不来近一点点 让自己舒服一些
你好，大男孩
来吧！你小魔鬼
沉默式，嗯！宝贝好，我好
但我告诉你，没有手套
...没爱
你还等什么，亲爱的？
来吧！宝贝
所以三天后更好
嗯！虽然不容易 但我终于确定死亡原因
好的，现在我们已经有一个小笑话 还有什么呢？
没有，除了他的头被切断 他身体健康
没有破骨，没有洞，无器官恶化
像一个新生婴儿
- 找出了他是谁吗？ - 一个小人物
没有指纹，没有牙齿，什么都没有
这就像他从来没有存在过 那么你真的想怎样，霍华德？
我想你最好不要在这里吸烟，中尉
这个家伙在纽约市做什么？
- 他在这个星球上做什么？ - 谢谢，霍华德
麦哥理，我检查了相似的图案 没有匹配
显然，这种颜色的变化
表示家族的一个分支 我想一五三六年
这里，当年发生了一些事件 涉及柯南．麦哥理
谁来自他的家
被指拥有不自然力量
所以父亲不承认儿子的血统
但没有这个分支记录
除了一块布
但可以肯定在日本的某个洞穴 住了几年
是的，但是苏格兰人 会在那里做什么？
如果他是这些 盖尔神秘主义者之一呢？
我的意思是说 中野一位是伟大的巫师，对吧？
- 是啊！ - 没有一个传说是指他们来自哪里
有趣的理论，但是...亚丽斯 没有记录，没有证据
麦哥理一族一年一次 在斯凯岛．邓伟根城堡见面
根据注册商 这个条目是在一九八六年
一位古董经销商声称是 这个特殊分支的直系后代
- 那么这个家伙在哪里呢？ - 纽约
他们传真给我他的地址
什么？你会因他祖先 就去骚扰一些穷人？
- 他会认为你很疯狂 - 也许
再次，在这一点上
这可能是我与中野的唯一联系
- 好吧！我离开了 - 晚安，汤米
- 我会告诉你何时再开工 - 谢谢
- 这地方叫什么？ - 打扰一下？
这个地方，你叫它什么？
- 博物馆，但我们关闭了 - 博物馆
啊！...不！我是你最大的粉丝 我在电视上看到你
我真的是一个历史学家
看起来很熟悉
现在不是很神奇吗？ 似乎不能逃避过去吗？
- 我能帮你什么吗？ - 不不不，我只是...
只是做一点研究
看这个洞，小小的呃！
你的博物馆叫什么？
- 一个模型 - 一个模型
你呢？
我想，过去的现实的愿景
哦！现实，不，不是现实 现实很无聊，我更喜欢...
幻想或空想
一点点花样，也许有点...
也许有点...
笨蛋，嗯？
柯南．麦哥理
不用担心，我的美人，我会找到他
我要去找他
烧掉它
我在皇后区日本剑道中心
- 好的，让你回来，纳什 - 很高兴见到你，查理
来吧！来吧！
来吧！
我希望我们能这样继续下去一千年
你想要什么？
麦哥理？
他有更好的时机
你想要什么，皮埃尔？
我有坏消息，他们需要你在巴黎
- 为什么现在？ - 革命已经开始了
你必须离开那女孩
来吧！我的朋友 如果不适合你，那么为她做
你不回来，是吗？
你必须回到英国，这里不安全
没有人现在安全
柯南，拿着这个
- 罗素．纳什？ - 什么事？
- 对不起，你是罗素．纳什？ - 找我什么事？
我在找...以前的店主，柯南．麦哥理
你不会碰巧知道我要找他嘛！
你跟着我吗？
- 对，但是... - 八年来，我都没见过他
你知道他还在这个地区吗？
我希望我能帮你，约翰逊小姐
你怎么知道我的名字？
那么你在日本的发现，使你著名
你显然是...
纳什先生自己对日本感兴趣
奇怪的食物，好车，艰难的交易
听着，迟到了，晚安，约翰逊小姐
看，纳什先生，我不是打扰你
但你是我唯一的 链接到柯南．麦哥理的人
尝试电话本
纽约有很多麦哥理
嗯！谢谢，但我只是寻找一个
我也是
四百年是很长的时间
你从来没有放松过
因为仇恨让你集中精神
保持温暖，给你希望
呃！麦哥理？
不要担心这个女孩 她不是我喜欢的类型
有点苍白
再次，这是九十年代 我可以做个例外吗？
毕竟，我已经很忙了
这是一座佛教神社，凯恩 我们不能在圣地上打架
好吧！我想我会是这里的法官
就是这样！
只能有...
一个！
四百年后，耐心是美德
耶稣基督！我要去了
听！无论你看到什么 都要什么也看不见
你不知道你怎样进来的，但走远离！
不要动！警察！
还有一件事，我想你应该知道
有一个女人 与我们一起工作了一段时间
布伦达，布伦达．怀亚特
- 她呢？ - 嗯！她着迷了...
谋杀，剑，整个事情
中尉，这是早上五点...
七年前，在苏格兰的一条公路上 他们撞倒一个女人
她立刻死亡，但他不顾而去
没有伤痕
真为他很伤心
那么，你确定你没看到什么吗？
- 约翰逊小姐 - 对不起，没有
罗素．纳什是一个危险的人
现在，我建议你远离他
这正是他所说的
请，我的朋友，为了革命
麦哥理！游客！
冷静下来，麦哥理，如果你死了 我们失去了一个反对邪恶的战士
我在这里取代你的位置
回家休息一下，来吧！
我厌倦了这个永生
死亡会让我脱离痛苦
- 来吧！皮埃尔，回家 - 我不会去任何地方
现在是麦哥理先生的时候了
当他醒来时，把他扔出去
上帝与你同在
对于法国国王的叛国罪
柯南．麦哥理
柯南！柯南！柯南！
莎拉
是？
那是一个非常有趣的事情 昨晚晚上...
但我没有时间检查电话簿
麦哥理先生
进来
我会给你喝一杯 让自己舒服
谢谢
你是古董收藏家
- 你好？ - 麦哥理先生
这是超级旅行网的珍妮特
我想确认您的预约... 去纽瓦克格拉斯哥的航班
您的机票已预付并在柜台等候
- 谢谢 - 再见
再见
柯南家族
她的名字是莎拉
啊！爸爸
看，我不知道昨天晚上 发生了什么事
但我认为这里有一些东西 与我正在做的工作有关
我们发现了一块格子呢！ 可追溯到洞穴时期
一个无证件的的麦哥理家族
你显然是这样的、唯一的 有记录的成员
那个洞四百年前被封了
你有没有听说过这个传说 中野巫师？
你没有想过，除了生意还有什么？
你有什么更好的消息提供吗？
- 似乎我需要驯服 - 令人愉快的挑战...我想像
嗯！我相信你会让我知道的 如果有事情想到，嗯？
这是什么？看起来很熟悉
去死的麦哥理家族！
我的宝贝希瑟 我的第一个妻子，我的第一个至爱
我回来了，为因这是所有的开始
我需要一些力量
过去四百年来，一直...
在想着，麦哥理
哎呀！
您好，请留言，我会给你打电话
嗨！是我，约翰，我想念你
你什么时候回家？
你说你打电话给我，记得吗？
嗯！如果你忘了 这是马拉喀什一四四二
爱我爸爸，再见
爸爸
嗨！麦哥理
我估到你会找到我的
你为什么来？
中野
...哦！邦尼波特莫尔...
...我很遗憾地看到...
...这样的悲惨破坏的...
...你装饰树的...
...对于它站在你的灵魂中...
...对于许多的长天...
...直到从安特理姆长小船...
...来到漂浮它走了...
...哦！邦尼波特莫尔...
...你闪耀，你站在...
...而更多的我觉得对你有... ＊＊＊
...我觉得长得更...
...如果现在我有你...
...正如我以前...曾经...
...所有上议院在古老的英国...
...不会购买波特莫尔...
...所有的鸟在林...
...他们痛哭...
...说:：我们在哪儿住房？...
...我们在哪里睡觉？...
...对于橡木和灰...
...他们都卡滕下来...
...以及邦尼波特莫尔...的墙壁
...是否所有倒在地上...
你好像属于这里
也许我曾经...
但那是很久以前
你花了很多时间习惯独自一人
我习惯了
没人是孤独的
你不让人进来，是吗？
我不能
伤害爱人与...看着他们死了
像画中的女人一样
是，我非常爱她
我知道你是谁？
你是柯南．麦哥理
出生在格兰芬尼的麦哥理家族 在海克尔河岸边
你在一五三六年，从你离家出走
- 我不会死 - 自那时以来，一直流传着世界
- 麦哥理先生？ - 是啊！
有一个杰克．多诺万，在电话中
我马上回来
- 杰克 - 你在苏格兰做什么？
- 你什么意思？ - 约翰在从马拉喀什出发的航班上
他进了纽瓦克，明天下午到
- 你在说什么，杰克？ - 你的记忆有问题吗？
我刚把他丢在机场
- 是否有问题？ - 没问题，杰克，我会接他的
再见，杰克，谢谢
护照
- 你独自旅行？ - 是的，但我的爸爸接我
- 欢迎来到美国，麦哥理先生 - 谢谢
- 是啊！ - 什么？
- 他们有纳什 - 哪里？
好的，我们会在那里
西北航空，航班四八九 刚刚登陆纽瓦克
快来吧！我们走吧！
我知道他在这里，我可以感觉到他
打扰一下
- 打扰一下 - 你看到了吗？
下一个
- 爸爸！ - 约翰
- 站着！ - 让我走！
约翰！
- 保时捷在哪里？ - 保时捷？上车
小朋友
你是谁？
我是你爸爸的朋友
- 他有我的儿子 - 什么儿子，纳什？
您的档案中，没有关于儿子的事情
- 你是骗子，纳什！ - 你是他妈的骗子！
纳什，什么儿子？
请停车！请！让我离开这里！
让我离开这里，请停下车
请停下来！看！飞机！有一架飞机！
我不是想念我的飞机！
你拿轮子！小心！
放回去，哦！妈妈！
- 好的，我会从这里再开始过 - 好的，祝你好运，中尉
所以，纳什，和我说话 我们有足够的时间
- 帮助，这是一辆卡车！ - 有一辆卡车！停止！
他妈的胡说！没用的口供 我们对这个家伙什么也不知道
所以如果我们不能告他的话 就要释放他
很闷，呃！需要一点通风，呃！？
哎呀！去了！
现在，首先是安全的规则 保持你的眼睛在路上！
那是什么？这是墙！
好吧！纳什，你现在可以自由走了
- 哦！是的，还有一件事 - 什么？
有一天，你会犯错误 当你犯错的时候，我会钉死你
- 我以前都听说过... - 让他妈的去
你爸爸现在不能救你，呃！
麦哥理或挑战者 无论你今天要去哪里
- 这是你的男孩 - 爸爸！
我希望我对他不会太残忍
我仍旧等你，路线一，泽西市
来吧！
爸！
教学的重要性 就是年轻人的家庭价值观
- 烟雾？ - 别碰他
- 小朋友 - 来这里，约翰
去看你的父亲
突然消失了
很有趣，你知道 我想神仙是不能有孩子
但似乎只是我的错觉
你现在变成了欺骗的主人，高地人
你是怎么做到的？你怎么说服 所有那些爱的你女人
她们都是那些不能忍受老死的？
当一切都是你的时候 你这不死的啄木鸟
这真的没有做啄食
哦！我知道，你一定非常失望
所有那些美好的岁月 你是唯一留下的人
但是，你看，奖品从来不是你的
而现在，它永远不会了，阿门
不错的演讲，凯恩... 但不会保存你的头
约翰在哪里？
好吧！跟我来...来...约翰在哪里？
约翰...约翰...
麦哥理？
- 你在这里做什么？ - 我跟踪你的
我只是以为我可以帮忙
妈的！
来吧！
哦！麦哥理，你是一个这样的凶手
我不能杀死一个手无寸铁的男人
拿去
但是再一次 生活是不公平的，是吗？
过来！
我会在地狱见你
我会是这个的法官
只能有一个
爸？
约翰
哦！约翰
柯南，你能为我做点什么吗？ 在未来的岁月里
你会点燃一支蜡烛... 记得我的生日吗？
我的最爱...我会的
有一股清新的风吹过海湖
幽谷是多雪和冷的
这是地球上最辉煌的景象
我没有找到匹配的地方
我现在回来了，有一个我爱的女人 和一个我自己的儿子
我正在和平
终于结束了